В данном случае открывается не страница, а модуль(элемент модуля), поэтому стандартная страница 404й ошибки не выдаётся.

Запрос несуществующего элемента модуля - это несуществующий элемент а не несуществующая страница. заголовок 404 на таких страницах для поисковых систем выдается.

В случае, если необходимо другая логика отображения, то изменить её возможно в шаблоне соответствующего модуля - для вывода информации об отсутствующем элементе используется отдельный сет - там можно как изменить отображаемую информацию, так и задать перенаправление на страницу 404.